Було вночі в четвер на початку травня, і Дурга Чеу-Бозс перейшов Шосту авеню з серйозними показниками.
Вона вийшла з центру IFC в кіно в селі Грінвіч, і коли вона жила в Нью -Йорку, вона пішла подивитися екіпажі інших письменників та художників у 20 -х роках, щоб побачити фільми про галерею мистецтв. Через кілька років, в цю теплу ніч, вона відвідувала промову після перевірки режисерського дебюту, адаптації французького роману “Bonjour Tristesse” у головних ролях Хлої Севіньї та Лілі Макінерні.
Пані Чеу-Бозе, якій зараз 39 років, одягається, як один із її персонажів: добре одягнених, і в паризькому бренді, вибаглива аудиторія може вибирати з її класичного стилю. Але далеко від французької Рив’єри фільму, режисер якої носить чорне, її чорне волосся притулилося до коміра пальто.
Вона проводила дитячу книжку з малюнками, подарунок від друзів, щоб взяти додому в Монреаль, і вона живе зі своїм чоловіком, режисером та професором Джессі Ноєм Кляном та їх маленьким сином Франом.
“Я хочу знати”, – сказала вона про панельну дискусію після фільму, – якщо це досить цікаво “.
Те, як вона писала та режисера цього нового “Bonjour Tristesse”, не так просто, хоча пані Чеу-Бозе давно відчула, що її робота у фільмі неминуча.
Народилися батьки -іммігранти з Колката Вона виросла в Монреалі та закінчила в 2009 році, вивчаючи французьку літературу та творче письмо в коледжі Сари Лоуренс у Бронксвіллі, Нью -Йорк. З тих пір вона жила в Бруклінських мікрорайонах Бурум -Хілл і Корон -Хайтс, поєднуючись з молодим літературним твором міста. До них належать: Лена Данхем, інтерв’ю з пані Че-Бозе, яка контактувала з раннім фільмом пані Данхем.
“Я пам’ятаю, що вона була дуже витончена для когось у 20 -х роках”, – сказала пані Данхем в інтерв’ю. “В епоху незалежності вона завжди була більше схожа на Джоан Дідіон, ніж на сцену Нью -Йорка”. Вона додала: “Для більшості з нас природна зрілість і проникливість здавалися неможливими. У неї були манер, стилі, стилі, обмеження – ми всі переслідували всілякі ідентичності, і її особистість була повністю сформована”.
Пані Данхем бачить її як додатковий фільм у “Маленьких меблях”, інді -комедії 2010 року, яка стрибає кар’єрою пані Данхем у сцені в галереї, яка була однією з відзнак кількох інших фільмів, перш ніж його попросили переробити “Bonjour Tristesse”.
Але саме написання пані Чеу-Бозе привернула увагу пари режисерів Торонто Кеті Берд Нолан та Ліндсей Тапскотт, які думали про неї в 2017 році, які вільно пристосували роман Франсуаза Сагана 1954 року до сучасних сценаріїв.
Пані Тапскотт сказала: “Коли я читав писання Дурги, у вас є заклинання, і це те, що ми хочемо відбутися у фільмі”.
Зокрема, вони читали гуде нарис пані Чеу-Бозе “Занадто багато настрою”, опубліковані в тому ж році, що і Фаррар, Страус та Жиру. Книга збирає твори пані Чеу-Бозе, таких як невеликі публікації, такі як Hazlitt та шпилька, де вона відома своїми таємничими документами про життя самі, і коли вони замаскують її ім’я, вона неохоче виправляє своє ім’я, і те, що вона називає «музеєм серця».
Письменниця Хейлі Млотек сказала, що пані Чеу-Бозе знала, що “виникає відчуття, як зробити зображення”,-сказала Хейлі Млотек, письменник Ssense співпрацював, яка стала місцем для літературного письма, коли веб-сайт Ecmercemer пані Че-Бозе стала її головним редактором у 2020 році.
Це було лікування “Bonjour Tristesse”, яку хотіли пані Тапскотт та пані Нолан. Але коли вони зв’язалися з пані Чеу-Бозе, вона вагалася.
Роман був адаптований Отто Премінжером у 1958 році. Тоді є складний зміст: робота-це історія, що настає за віком, яка слідує за підлітковим Сецілом, романом, в якому є легкі (якщо енергійні) стосунки з чоловіком, батьком її чоловіка, чия дівчина приносить свою дівчину Елсу під час відпочинку у південному Франції. Коли на місце події приїхала подруга покійної матері Сезіла, безтурботна динаміка трьох була знищена, змусивши Сеціла вчитися і тримати її подалі від літнього хлопця.
Романтичні партнери замінили. Віковий розрив ігнорується. Оригінальний матеріал здається недоступним і трохи датований.
“Але я дізнався, що вагання-це дійсно захоплююче”,-сказала пані Чеу-Бозе, серед аудиторії в Центрі МФК тієї ночі, сидячи поруч з пані Севіньї, яка грала в Енну, граючи пані Макінерні, яка зіграла Енн та Сезіле. “Це те, що ви можете використовувати”.
Пані Севіньї також сказала, що спочатку вона була невпевнена у підписанні контракту “Bonjour Tristesse”. Але, прочитавши написання пані Чеу-Бозе та розмови з нею, її продали.
“Мене її справді забрали”, – сказала пані Севіньї в інтерв’ю. “Я думаю, що люди дуже приваблюють її розум”.
Вони сказали в інтерв’ю, що коли пані Чеу-Бозе надала пані Нолан та пані Тапскотт з грубим контуром сценарію, це був вибір, який міг зробити режисер. Хоча вони мали природний вибір керівництва, вони спочатку надіслали її сценарій до жменьки зрілих режисерів. Хтось відповів, що, хоча йому подобаються сценарії, у такому повноцінному світі його власна творчість, схоже, не є багато місця.
“Від POV Сезіла, все ще лежачи на пляжі, нерозумно спостерігаючи, як вона схопила кілька піску і дала йому пройти через пальці в м’якому жовтому потоці і вибіг, як час”.
Продюсери зрозуміли, що пані Чеу-Бозе вже керувала сторінкою. Чому б не запросити її зробити це офіційно? У 2021 році вони це зробили, і вона погодилася.
Результатом цього є добре складений світ, який не залишився подробиці, що не залишилася фальшивою книгою, замовленою її давнім другом, графічним дизайнером Тедді Бланкс та його дружиною, критикою книги New York Times Molly Young-це літнє читання її персонажа. Або старовинні купальники фільму та модні аксесуари, обрані Міяко Беллізсі, який зібрався з пані Чеу-Бозе до 30 днів зйомок у Франції.
На вечерю після екранізації IFC пані Бейліз сказала, що люди, які не знають пані Чеу-Бозе, можуть не уявити, наскільки вона смішна: “Ми будемо сміятися на підлозі”.
Наступного ранку, у Ваверлі Дінер, пані Чеу-Бозс пожартувала, що атмосфера ресторану та багряні кабінки нагадували останню сцену “Сопрано”. Але вона швидко стала продуманою. Вона пояснила, що фільм зараз доступний у театрах і осуджений шпинатом та легкими омлетами та безглютеновими тостами. Будь -хто може придбати квиток.
“Мені, очевидно, неможливо, як хтось, хто любить фільми, але я відчуваю себе вразливим”, – сказала вона.
Пані Чеу-Бозе знає, що її творча чутливість “не для всіх”. Загалом, вона уявляє, що людина, яка насолоджується новим фільмом чи написанням, є читачем. Не ботанік сам по собі, а той, хто “може подумати один” і може “читати між двома рядками”.
Вона додала: “Я не знаю, чому деякі речі можуть жити у вашому дискомфорті, і це може жити в цьому дискомфорті”.
Пані Чеу-Бозе з крихітним дотиком пояснила, що є інтимні стосунки. “Я думаю, що це багато розкриває про людей, що вони помічають”, – сказала вона. “Мені подобається спеціальність. Я люблю людей, які можуть переживати емоції через деталі, а не великі гойдалки. Хоча я ціную велику гойдалку”.
Входячи з моменту “Bonjour Tristesse” як приклад, три жінки в центрі фільму (Сеціл, Ельза та Енн) ретельно вирізали або мимоволі кусають яблуко, виявляючи власну особистість, психічний стан та почуття ототожнення між собою.
Це мистецтво нагадує мистецтво резонансування з найбільшим повсякденним романтиком та своєрідними дамами. Вона сказала, наприклад, в останній сцені “Софора”, Тоні вибрав “Не зупиняйся” “Не перестаньте вірити”.
Пані Чеу-Бозе сказала, що вона завжди була чутливою, а її радар ретельно відкалібрований. Як дівчина, вона хвилювалася: “Можливо, я не розумію великих речей – великих ідей. Можливо, мені важко знайти спосіб висловити життя, смерть, втрату, радість, тому мені потрібно описати хліб, а потім це щасливий човен”.
Вона виросла в Канаді, зосередившись на традиційних оцінках досягнень – у своїй французькій школі, курсам студентського союзу. Її батько, інженер, письменник, поет і драматург Рана Бозе та її мати Долорес Чеу, яка була професором історії та ліберальних мистецтв, розлучилися у віці 8 років і пізніше розлучилися.
У травні 2023 року, лише за кілька днів до початку стрілянини “Бонжур Трістес”, батько пані Чеу-Бозе помер після багатьох років множинної мієломи.
“Він любить спостерігати, як я і аудиторія десь стоять і привертають увагу людей”, – згадує вона. “Я зателефоную йому після цього”, – продовжує вона. “Мовляв:” Тато! ” – Я знову буду його дочкою “.
Пані Чеу-Бозе вже проникла в свій наступний кінопроект, два оригінальні сценарії, які вона створила з пані Нолан та пані Тапскотт. Один, за її словами,-це “Трюк для страв” і є “неможливою відкритим сімейною історією”, створеною Монреалі. Ще одна – “м’якість початку” – це створення фільму, взявши його частину на сцені в Європі. Вона планує керувати обома.
Вона сказала, що очікує, що виклики, які вона знала зараз, про те, що кінорежисер може принести. незважаючи на. “Я дізналася одне, коли робив цей фільм, мені довелося щось зробити”, – сказала вона.
Раптом, як сама жувальна леді може мріяти, “не перестаньте вірити” в системі динаміків ресторану. Вона опустила свою виделку і схвильовано підняла вказівний палець, коли посмішка засвітила її обличчя.
Leave a Reply