Ці спогади – це моя реакція як католика, як віруючий і як іммігрант у поїздці до Лео, хоча і у зворотному напрямку. Народився в Лімі, я провів усе своє життя в США. Народився в Чикаго, Лео все життя працював у Перу. Я перу, який охоплює Америку, а Папа – американець, який охоплює Перу. Це був випадковість, це все, але побачивши Папу на балконі, що перетинає мої кордони, мій вибір і переконання відчували себе дивно і несподівано перевіряли.
Іван Павло II був моїм молодіжним папою та моїм зображенням за замовчуванням. Це був не Бенедикт, і навіть Френсіс не міг його замінити. У дитинстві я бачив Івана Павла як Папу і частиною героя дії, одного разу боротися з комунізмом і пробачив його вбивцю. Моя сім’я – це моя сім’я, пишаючись тим, що мій дядько Альцидс Мендоса, наймолодший єпископ у другому парламенті Ватикану, згодом став архієпископом Куско, допоміг Іоанту Павлу під час візиту до Перу. Це лише цементує місце Папи Римського у моєму кінематографічному всесвіті Ватикан.
Але є кілька унікальних речей про те, як я бачу Лео навіть у ці найдавніші моменти. Він не просто відвідує Перу. Як заявила президент Перу Діна Болуарте у своєму відеоролиці, він живе у “виборі та серці”. Тепер, коли ми коротко перетинаємо там, я думаю, що він ходив би нашими вулицями, не тільки розмовляв іспанською, але й іспанською мовою, ділився нашими радощами та турботами і навіть їв їжу. (Моя мама вже відновлювала жваву підроблену левову фальшиву єдине зображення для мене серед білих Папа, копаючи велику миску з севіче і тримаючи в руці пляшку інків Кола.
Різноманітні люди – колишня подруга, старий однокласник, колега, що подорожує в Кенії – звернулася до інциденту і запитала про відчуття папу, який був і американським, і перуанським. Все, що я можу сказати, це дивна форма споріднення з тим, кого я ніколи не можу зустріти.
У ніч на четвер, його перше публічне зауваження як пастор Христа, досліджуючи площу святого Петра, Лев коротко перестав говорити італійською мовою і звернувся до іспанської мови. У цей момент його манера, здавалося, змінювалася, його урочистість була порушена посмішкою, ніби він був одержимий пам’яттю, передбачаючи вплив своїх слів на конкретні громади та нації.
Leave a Reply